In the shadows of 1999 Lahore, behind the facade of a respected family name and beneath the bustle of Pakistan's second-largest city, lurked one of history's most prolific serial killers.